有关新冠肺炎的英文表达都是啥?“隔离
”“潜伏期”“封城 ”用英语...

“潜伏期
”：英文为 incubation period。这是指从接触病毒到出现症状的时间段 ，通常为214天 。“封城”：可以用 lockdown 来表示。这个词用于描述为控制疫情传播而采取的限制人员流动的措施，如武汉在疫情期间就实施了封城措施
。

maintaining social distance remains crucial. To prevent large gatherings
， mass gatherings are prohibited， and face masks are mandatory in closed venues and crowded places.想了解更多实用的英文表达 ，可以关注Caroline英语学习公众号获取音频内容
，让你的语言学习之路更加轻松便捷。

如何用英语介绍“新冠肺炎 ”？新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎
” ，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus” 。

CATTI备考之热词解析——后疫情时代

后疫情时代（Post-Pandemic）指新型冠状病毒疫情过去后的时代
。新冠肺炎疫情不仅危及各国人民生命安全和身体健康
，还严重冲击世界经济。经济全球化遭遇逆风，单边主义、保护主义抬头 ，公平和效率 、增长和分配、技术和就业等矛盾更加突出
，贫富差距仍普遍存在，全球极端贫困率出现20年来首次上升 。

CATTI备考之热词解析——后疫情时代 ，应重点关注以下几点：病毒变异与疫苗分配：病毒变异：了解新冠病毒的不同变异株及其对疫情发展的影响
。疫苗分配不均：关注全球疫苗分配的现状
，特别是“免疫鸿沟 ”现象，即疫苗接种在不同国家和地区之间的不均衡。

备考要点在于关注新闻和政报 ，积累专业术语和固定译法 。特别是后疫情时代，全球正经历着新冠病毒带来的挑战
。病毒变异
、疫苗分配不均和单边主义抬头等问题
，使得全球开放合作面临严峻考验。

研一日语MTI在读生通过CATTI日语二级笔译的经验分享如下：个人情况与考试成绩本人研一日语MTI在读，大三通过N1 ，大四专八成绩良好
，2020年通过日语二级笔译 。2019年报考日语三级笔译，翻译实务59分 ，综合78分
。2020年日语二级笔译实务60分
，惊险通过。

CATTI备考需要背单词，且需有针对性地积累三类词汇：真题词汇、热词词汇 、语法性词汇 。具体说明如下：真题词汇真题词汇是CATTI考试的核心词汇 ，直接反映考试命题规律与高频考点。例如
，历年真题中反复出现的术语
、行业词汇（如经济、法律 、科技领域）需重点掌握
。

疫情结束英文

英语中，我们通常使用The pandemic has been fully lifted来表达疫情全面解除的场景。这句话清晰地传达出疫情已经得到了全面的控制 ，病毒的传播得到了有效的遏制 。另一种表达方式是使用 COVID-19 restrictions have been fully lifted
。

“疫情
”在英语中通常可以用 epidemic 来表达
，它指传播范围较广的流行病。

The local authorities announced that they would end the lockdown gradually according to the epidemic situation.（当地政府宣布会根据疫情情况逐步解封 。

疫情解封的英文：Release of epidemic situation
。例举：新冠疫情解除了吗？Has the COVID-19 been lifted？疫情之后，最让人振奋的事莫过于“解封”。 那“解封 ”的英文该怎么说呢？ 最常用的是：lift lockdown. lift 表示“抬起封锁栅栏让大家通行
”的意思； lockdown 表示“封锁
、隔离” 。

中国非典是2002年
。SARS事件是指严重急性呼吸综合征（英语：SARS）于2002年在中国广东顺德首发。扩散至东南亚乃至全球 ，直至2003年中期疫情才被逐渐消灭的一次全球性传染病疫潮 。

回复客户「疫情逐渐稳定」,「疫情」英语怎么说?

“疫情 ”在英语中通常可以用 epidemic 来表达，它指传播范围较广的流行病
。

“疫情”在英语中通常翻译为“epidemic
”。epidemic 一词通常用于描述传播范围广泛的流行病
，适用于当前新型冠状病毒疫情的描述 。在与客户交流时，为避免误解 ，建议使用“epidemic”而非“the new coronavirus ”来描述疫情的稳定情况。

在与客户交流时
，若需提及疫情，避免使用“the new coronavirus
” ，它可能造成误解
，将“病毒稳定”与疫情稳定混淆
。正确的表达方式为使用“epidemic ”一词，这通常用于描述传播范围广泛的流行病。

“疫情
”的英文是“epidemic”或者“outbreak ” 。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播 ，这种传播速度可能很快
，影响大量人口，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播
。例如 ，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic
”。

疫情用英语说应该为：疫情 [词典]information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation；[例句]不过
，卫生部门仍警告称，疫情还有“诸多不确定性” 。

epidemic situation 读音：英 [epdemk stuen]、美 [epdemk stuen]疫情 ，汉语词语，指疫病的发生和发展情况
。

解封用英语怎么说?

〖壹〗 、“解封 ”常见的英文表达有 lift lockdown 和 end the lockdown。lift lockdown 含义：“lift
”有“抬起
，解除”的意思，“lockdown ”意为“防范禁闭” ，合起来就是“解除封锁
”
，即“解封” 。

〖贰〗
、“解封 ”常见的英文表达有 lift lockdown 和 end the lockdown，具体如下：lift lockdown 释义：“lift
”有“抬起、解除”的意思 ，“lockdown ”指“防范禁闭 、封锁
”
，二者组合起来就是“解除封锁”，即“解封 ”
。

〖叁〗
、“上海解封
”用英语说是：Shanghai has lifted lockdown 或 Shanghai ended lockdown。“解封”在英语中可以用“lift lockdown ”或“end lockdown
”来表示 。这两个短语都准确地传达了“解除封锁 ，恢复通行”的意思
。

〖肆〗、“上海解封 ”用英语可以表达为“Shanghai has lifted lockdown”或者“China ended Shanghais lockdown
”。lift lockdown：这个表达中
，“lift”意为解除，而“lockdown ”意为封锁 ，因此“lift lockdown
”直译为解除封锁
，即解封 。end lockdown：这个表达更直接地表示了封锁的结束，也就是解封。

〖伍〗 、疫情解封的英文：Release of epidemic situation
。例举：新冠疫情解除了吗？Has the COVID-19 been lifted？疫情之后 ，最让人振奋的事莫过于“解封”。 那“解封 ”的英文该怎么说呢？ 最常用的是：lift lockdown. lift 表示“抬起封锁栅栏让大家通行
”的意思； lockdown 表示“封锁、隔离” 。

〖陆〗
、“武汉解封 ”的英语表达为：Wuhan begins to lift its lockdown 或 Wuhan lifts its lockdown
。lift：除了常见的“抬起、举起
”的意思外，还有“解除 、撤销”的含义
，适用于描述封锁
、限制等措施的解除。lockdown：指“封锁、隔离 ”，常用于描述因疫情 、安全等原因实施的封闭管理措施 。

疫情全面放开用英文怎么表述?

英语中 ，我们通常使用The pandemic has been fully lifted来表达疫情全面解除的场景
。这句话清晰地传达出疫情已经得到了全面的控制
，病毒的传播得到了有效的遏制。另一种表达方式是使用 COVID-19 restrictions have been fully lifted 。

疫情放开和开放的主要区别如下：政策实施程度：疫情放开：通常指的是在疫情控制政策上做出一定程度的放宽，但并非完全取消所有防疫措施
。这种放宽可能基于多种因素 ，如人群免疫力的提升
、疫苗接种覆盖率的提高、医疗救治能力的提升等。

她一直在试图抑制住眼泪：She kept trying to hold back her tears.美国隐瞒了新冠病毒的源头在德特里克堡实验室：The US government held back some crucial information about Fort Detrick from the media. 如何表示“不安全
”？英文表达：insecurity
，常见搭配有 job/economic insecurity 。

全面放开疫情管控并不意味着新冠疫情的结束，而是防控策略的调整 ，个人防护仍需持续重视
。 以下是对全面放开疫情管控的详细分析：全面放开疫情管控的背景新冠疫情自爆发以来
，已持续三年，对全球社会 、经济和人民生活产生了深远影响。